pupunia39 (pupunia39) wrote,
pupunia39
pupunia39

Categories:

Весенний пейзаж

Ду Фу, китайский поэт VIII-го века.

2467279_72

Страна распадается с каждым днём.
Но природа - она жива:

И горы стоят, и реки текут,
И буйно растёт трава.

Трагедией родины удручён,
Я слёзы лью на цветы.

И вздрогнет душа - если птица вдруг
Крикнет из темноты.

Три месяца кряду горят в ночи
Сигнальных костров огни.

Я дал бы десять тысяч монет
За весточку от семьи.

Хочу надеть головной убор,
Но так ослабела плоть,

И волосы так поредели мои,
Что шпилькой не заколоть.

Перевод с китайского А. Гитовича.       756 год.


M16~31



Традиционная китайская живопись:

000009

1311706812_0_53097_2bb644e1_xl

335306718bfb0a12c14f8ccbcba47297_9948be0a657986f6308e706bcfb7d50a

78f9198a7224

\2(936)

0a0124bc84134ffb1f4a5c624014eaec

0a0379f95dd307df657efdef6d53d283

0c16bb090ce1aebc0fc870e5dcaf7b5e

0c059c10350e8ba1361ec1e228d83d04

542

37

0933954e352d4cd6937c8de233eff27a

14821_huaguoyuan_7_1

2011041808155081

20110925135132_4113

Tags: живопись, поэтическое
Subscribe

  • Шедевры по-котовски...

    Поль Сезанн, «Яблоки, персики, груши и виноград» (1879) Альфред Стивенс, «В ванной» (1867) Карло Дольчи,…

  • Ночь, луна...

    В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеется свежий срез. Тихая лунная ночь... Слышно, как в глубине каштана Ядрышко гложет…

  • Орган в живописи

    Jan & Hubert van Eyck (1370 — 1426) Гентский алтарь (фрагмент) MASTER of the St. Bartholomew (active 1470-1510) Altar — St…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Шедевры по-котовски...

    Поль Сезанн, «Яблоки, персики, груши и виноград» (1879) Альфред Стивенс, «В ванной» (1867) Карло Дольчи,…

  • Ночь, луна...

    В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеется свежий срез. Тихая лунная ночь... Слышно, как в глубине каштана Ядрышко гложет…

  • Орган в живописи

    Jan & Hubert van Eyck (1370 — 1426) Гентский алтарь (фрагмент) MASTER of the St. Bartholomew (active 1470-1510) Altar — St…